Une chanson qui me rappelle un homme, un fait divers...

REMEMBER REMEMBER

Et voici l'histoire d'un homme qui n'peut pas oublier une femme
(This is the story of a man who cannot forget a woman)
Elle est restée dans ses yeux, dans son cerveau, dans ses mains, partout,
(She remains in his eyes, in his brain, in his hands, everywhere)
Il va la chercher, mais ne retrouve que des morceaux d'elle, mais ce n'est pas elle
(He searches her but only finds pieces of her, but not her)
On pourrait appeler cette chanson " La femme coupée en morceaux "
(This song could be called " The woman cut into pieces ")

Dans la chambre glauque 22 du motel,
Près d'l'autoroute j'pense à elle.
Les camions d'la nuit en passant m'font trembler,
J'pense à elle sur l'oreiller.

Remember Remember Remember.

Sur une photo prise au flash dans la nuit,
La lumière blanche sur sa peau
Pendant qu'les néons au loin d'un casino
Se reflètent dans les flaques d'eau.

Remember Remember Remember.

Des images d'elle
(Images of her)
Une attitude, un sourire
(An attitude, a smile)
Des photographies
(Photos of her)
Mais ce n'est pas elle
(But it's not her)

Le son de sa voix sorti d'un magnéto,
Avec cette phrase d'Hölderlin,
La vie et rien d'autre qu'un amour et des mots
Juste un amour qui s'rait beau.

Remember Remember Remember.

Courte chanson pour un adieu très long,
Dormir et puis repartir
Vers une autre ville, un motel, une vie.
Et remember chaque nuit...

Remember Remember Remember.

Yves Simon